http://wakokoro.org/report/satomi
先前看到WA-KOKORO的訪談內容之深切，就興起了一定要翻譯給大家看的想法! 對於Fairycookies來說，將我們對這些品牌的喜愛與認同的過程，轉化讓每一個客人都能感受的到，是一件很重要的事情。希望大家能夠透過跟我們一樣的腳步跟閱讀更多的資料，理解並認同這些職人所代表的不只是手上一個單純的商品，而是更值得我們去學習的精神!
圖片我們就不加以轉載，讓大家自己到WA-KOKORO的網站上去看吧!
透過服裝設計師里見親美看見的日本之心
Fairycookies 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
由怪獸太郎發行的怪Zine，是軟膠玩具界少有的專門誌，當初雖然是無料配布，但就因為無料的關係，現在要找齊幾乎是不可能的任務啊...
軟膠玩具一直是一個高度手工的產業，從原型製作到後期上色，幾乎都是由相關的職人手工完成為主。
株式会社カミジョー從模具製作->成型->上色，簡單的說明了軟膠玩具的製作過程
http://mm-kamijo.co.jp/customize
Fairycookies 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
MVH Mutant Vinyl Hardcore 訪談 Death Breathing by Nick Curtis in Clutter magazine issue 42 dcon 2016 中文翻譯 by Fairycookies
如要轉貼請保留此段，謝謝
Rich Montanari最初是在2006年開始，以LASH或LAstdyingwiSH的化名為別人的軟膠作品手工上色。在他手藝成功贏得收藏家、軟膠藝術家、評論家和藝廊策展人的喜愛後，LASH的身分於2010年功成身退並繼以他的Mutant Vinyl Hardcore本尊。MVH原創作品中揉合怪獸與妖怪的風格元素，以大量作品在收藏家之中開拓出穩定的支持者，自從開創以來每年至少都會推出一款新作。如今，在Montanari踏入獨立玩具界滿十年的今天，他準備再次改頭換面。不，他沒有打算要放棄MVH，而是要站在MVH的巔峰另創新章。注意你們的月曆，因為2016年就是Death’s Vault年！你開啟了新企畫Death’s Vault，這個名稱是怎麼來的？還有當然也要請你說說這個名稱究竟代表什麼意思？Death’s Vault
這個名稱是為了向Death Head DX致敬；這是他的玩具窖，與《陰陽魔界》中地窖主人說恐怖故事的手法如出一轍。幾個月前我有幸搬進一間絕佳的新工作室，唯一的問題是空間幾乎比我需要的多了一倍，換言之大概有一半的空間用不到。我之前想開一間小店想了很多年，但是都行不通，只能想想而已，現在搬來這裡，我決定把大部分的空間規劃為工作室，並把其餘空間規劃成藝廊和商店。想想過去一年那麼多［商店和藝廊］關門大吉，至少還有這間新開的店，或許多少可以為獨立玩具圈帶回一點活力吧。所以Death’s Vault除了藝廊還附設店面。你有打算做些店鋪現場限定商品之類的嗎？
Fairycookies 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
原文 http://www.mutantvinylhardcore.com/about/
我的名字是Rich Montanari Jr (aka LASH or LAstdyingwiSH)。我是Mutant Vinyl Hardcore Toy Co的校長兼撞鐘。，基本上這個公司全部的工作都是我一個人並樂在其中，包含原型、上色、包裝等等各種雜工。MVH的作品風格與類型基於顫慄怪物科幻與奇幻文學透過我失序的曲解成為一種源自日本的軟膠玩具，被稱為sofubi(日文音譯成英文)
Fairycookies 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
http://sofvi.tokyo/vag3_restore_dryhead_interview/
全文內容翻譯自以上網址，中文翻譯為Fairycookies製作
Fairycookies 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
2016年Vintage Confections 棒棒糖換新裝!!濃濃的美式old school風格的新logo!100% Handmade的品質保證!
Fairycookies 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
http://sofvi.tokyo/vag4_goccodo_unkotsu_interview/
全文內容翻譯自以上網址，中文翻譯為Fairycookies製作Goccodo／田中茂太（TANAKA SHIGETA）
Fairycookies 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
內文嚴禁無斷轉載，文章跟圖片都是我們花心思去翻譯收集而來的，需要轉貼請來訊洽詢，謝謝。 怪zine 第五號 Autumn 2007 volume.05 Mutant in the Forest 真頭玩具特集變種之森如果說21世紀是原創軟膠玩具再次被確立的時代，一點也不為過吧。
擁有卓越設計感的勇者們互相切磋，為求勝利一步步前進。在如此現實、競爭激烈的世界裡，確實奠定地位的玩具生產者─真頭玩具。
辦活動時雖然沒有大排長龍的人潮，但在海外卻有很高的評價。感覺充滿活力、前途光明的真頭玩具的背後其實是，一步、一步地、沒錯!這並不是流行。
Fairycookies 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
2016新年開工第一天就收到了這個巨大的禮物！馬上為大家來開箱介紹一下這個期待已久的 Jason Freeny "Friendly Fire" 吧！
Fairycookies 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
大家的心聲Vintage Confections都聽見了，先前就有聽原廠預告的棒棒糖的新包裝，總算趕在2015年結束前跟大家見面了!不同於以往球型棒棒糖的真空袋包裝，之後將是PVC盒裝的gift set！
每支棒棒糖皆由一個PVC支架支撐在盒子內，每支棒棒糖更能整齊排列！星球、星雲、銀河各個主題也使用了不同色系的緞帶和貼紙，使得禮盒包裝更加的精緻了！
Fairycookies 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
Ficouture 2015秋冬發表了全新設計的包款 Ficouture TC-98 TYPE A TRAVEL BP。由左至右分別是Navy深藍色 / Black黑色。
整體的尺寸為：高50 x 寬33 x 深20 cm / 33L，此容量適合相當適合兩天一夜的輕旅行使用，當然平日工作或上學通勤就更適合不過了!
材質使用上仍然是Ficouture慣用的CORDURA輕量化尼龍布料，不過這款布料為610單的twill布料，與以往包款布料的厚度更厚些了，布面紋路也成斜紋
Fairycookies 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
Made In Japan 的日本睡袋品牌NANGA，卓越的羽絨品質與技術，主力為製作羽絨睡袋聞名，有在注意go out雜誌的朋友，一定對NANGA十分熟悉，加上他們今年又開了自己的專門店，肯定是戶外活動愛好人士的必訪店舖! Ficouture每年的目玉商品:N3B TRAVEL DOWN JK，都是跟NANGA合作的，繼去年的寶藍色之後，今年一共有四色：黑色、海軍藍、寶藍色和卡其色。Ficouture的N3B TRAVEL DOWN JK會這麼受歡迎，除了不同於其他品牌的剪裁與細節之外，高品質的原物料絕對是大家對它的第一印象！
Fairycookies 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
