http://wakokoro.org/report/satomi
先前看到WA-KOKORO的訪談內容之深切,就興起了一定要翻譯給大家看的想法! 對於Fairycookies來說,將我們對這些品牌的喜愛與認同的過程,轉化讓每一個客人都能感受的到,是一件很重要的事情。希望大家能夠透過跟我們一樣的腳步跟閱讀更多的資料,理解並認同這些職人所代表的不只是手上一個單純的商品,而是更值得我們去學習的精神!
圖片我們就不加以轉載,讓大家自己到WA-KOKORO的網站上去看吧!

透過服裝設計師里見親美看見的日本之心

在千葉創業迄今17年,里見親美無視於學說理論,持續走在自己的信念之路上。

Fairycookies 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

由怪獸太郎發行的怪Zine,是軟膠玩具界少有的專門誌,當初雖然是無料配布,但就因為無料的關係,現在要找齊幾乎是不可能的任務啊...
軟膠玩具一直是一個高度手工的產業,從原型製作到後期上色,幾乎都是由相關的職人手工完成為主。
株式会社カミジョー從模具製作->成型->上色,簡單的說明了軟膠玩具的製作過程
http://mm-kamijo.co.jp/customize

這次我們從怪Zine的專欄中,找到了兩位軟膠玩具業背後的重要推手,或許你可能從來沒有聽過他們的名字,但看完他們在作的事情,一定會讓你更珍惜手上的每一個玩具!

Fairycookies 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 Clutter_top_Clutter42_MVH.jpg CM_ISSUE_42_MVH.jpg
MVH Mutant Vinyl Hardcore 訪談 Death Breathing by Nick Curtis in Clutter magazine issue 42 dcon 2016 中文翻譯 by Fairycookies 
如要轉貼請保留此段,謝謝


Rich Montanari
最初是在2006年開始,以LASHLAstdyingwiSH
的化名為別人的軟膠作品手工上色。在他手藝成功贏得收藏家、軟膠藝術家、評論家和藝廊策展人的喜愛後,LASH的身分於2010年功成身退並繼以他的Mutant Vinyl Hardcore本尊。MVH原創作品中揉合怪獸與妖怪的風格元素,以大量作品在收藏家之中開拓出穩定的支持者,自從開創以來每年至少都會推出一款新作。

Fairycookies 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

原文 http://www.mutantvinylhardcore.com/about/

我的名字是Rich Montanari Jr (aka LASH or LAstdyingwiSH)。我是Mutant Vinyl Hardcore Toy Co的校長兼撞鐘。,基本上這個公司全部的工作都是我一個人並樂在其中,包含原型上色包裝等等各種雜工。MVH的作品風格與類型基於顫慄怪物科幻與奇幻文學透過我失序的曲解成為一種源自日本的軟膠玩具,被稱為sofubi(日文音譯成英文)

我收集玩具已經很長一段時間,從我有記憶以來從應該是He-Man(台譯太空超人)到星際大戰到一元店的盜版玩具。我對玩具的迷戀是將其視為一種藝術般的狂熱,而這樣的情緒從來沒有離開過我。我發現這是一種媒介讓每個人都夠連接在一起,生命中的每一個人都是這麼單純的喜歡著玩具。我發現每次當我討論或是分享我的工作時,大家總是很開心的聽著。我試著將愛與品味從Mutant Vinyl Hardcore的作品中分享給大家。

客製上色軟膠成功的作了幾年之後,我開始準備製作屬於我自己的玩具設計。最初只是想捕捉我童年的影響,結合我對日本怪獸及妖怪的愛。2010 我創造出我最初的兩個設計,小,齜牙咧嘴的怪獸: Sludge Demon and the giant Cyclopean beast Ollie之後每年都會有一些新的MVH設計與作品,及一些非常棒的合作案!

我對Mutant Vinyl Hardcore的目標是製作出極為原創,深耕於日美風格並且改變我生命的玩具。我期待我製作的那些高品質, 生動的上色軟膠,他們能夠激發你曾經體驗過的那豐富的一切,當你還是個跟你的怪獸玩具在一起的孩子,一個會讓9歲的你瘋狂愛上的設計!

Fairycookies 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

http://sofvi.tokyo/vag3_restore_dryhead_interview/

全文內容翻譯自以上網址,中文翻譯為Fairycookies製作

dryhead2_img.png

RESTORE

2009年創立,主要理念與造型都是由藝術家──阿部順之介操刀製作,

他於學生時代即以人偶模型原型師的身分入行,

Fairycookies 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()